|
Aile
yeri
|
Lugares
destinados para mujeres, parejas o familias. Hombres solos no
pueden entrar
|
Sections
reserved for women and mixed groups only. Unaccompanied men
not allowed
|
|
Birahane
|
Bar de
cañas, sin tapas
|
Beer
house / pub
|
|
Cay
bahcesi / Cayhane
|
Una
terraza donde se toma té o café, no bebida alcoholica
|
Tea
house
|
|
Donerci
|
Lugar
donde se come carne giratoria (doner)
|
A doner
parlour
|
|
Gazino
|
Sala de
fiesta con música en directo
|
Restaurant
with live music / music hall
|
|
Iskembeci
|
Restaurante
en que se toma la sopa de tripa después de una noche de
marcha
|
Tripe
soup & offal restaurant
|
|
Kahvehane
|
Cafetería
de barrio para tomar té o café y jugar cartas
|
Old
fashioned coffee house
|
|
Kebapci
|
El
restaurante en que se come carne a la brasa y doner
|
Grilled
meat & doner serving restaurant
|
|
Kofteci
|
El
restaurante en que se come álbondigas a la parrilla
|
Grilled
meatball restaurant
|
|
Lokanta
|
Restaurante
de auto-servicio
|
Modest
restaurant serving pot meals / a restaurant
|
|
Mangal
|
Donde se hace la carne a la brasa
|
A
charcoal burning brazier (i.e. kendin pisir, kendin ye)
|
|
Mantici
|
Restaurante
de ravioli turca con carne picada y yogur
|
"Turkish
ravioli" restaurant
|
|
Meyhane
|
Bar de
tapas
|
Turkish
"watering hole" where the usual fare is mezes and
grills
|
|
Muhallebici
|
Un tipo
de pastelería dedicada a los productos de leche
|
Pudding
shop
|
|
Muzikhol
|
Sala de
fiesta para los turistas
|
Restaurant
with live music, shows and belly dancers
|
|
Ocakbasi
|
Restaurante
típico turco en que se come la carne a la parrilla
|
A grill
restaurant serving sizzling chunks of meat right off the open
pit barbecue
|
|
Pastane
|
Pastelería
|
Pastry
shop / café
|
|
Pizzaci
|
Pizzería
|
Pizzaria
|
|
Taverna
|
Taberna
|
Restaurant
with live Mediterranean music
|
